Erlkoenig

Сашенька! Поздравляю тебя с днем рождения! Всего тебе наилучшего, счастья, удачи, творческих успехов, и большой, взаимной любви! Я тебя очень, очень люблю!
Мой маленький подарок)))

Перевод Генриха Гейне "Ich weiss nicht, was soll es bedeuten"

Овладела мною тоска,
Не знаю, откуда она.
И манит, и манит меня
Старинная песня одна.

Свежо, скоро ночь настанет,
Тихо плещется Рейн;
Вершина горы алеет
В закате солнца лучей.

Дева красивая, юная
На той вершине сидит.
Одежда ее золотая,
И гребень в руках блестит.

Расчесывая гребнем косы,
Девушка песню поет,
И эти чудные ноты
Тревогу в себе несут.

Шкипер на маленьком судне
Охвачен дикой тоской,
Подводные рифы забыты,
И он глядит в вышину…

Я знаю, волны накроют
В конечном счете его, -
От песен Лорелеи
Не выживет никто.